2009-06-20
XIV Międzynarodowa Giełda Birofiliów, VII Konkurs Piw Domowych-Żywiec 2009
Impreza archiwalna.
Już teraz mam przyjemność zaprosić wszystkich miłośników piwa na kolejną edycję Żywieckiego Święta Piwa czyli: XIV Międzynarodową Giełdę Birofiliów, Festiwal Piwowarów i VII Konkurs Piw Domowych. Impreza tradycyjnie odbędzie się na terenie Piwiarni Żywieckiej i Browaru w Żywcu. Termin również stały czyli trzeci weekend czerwca, 19-20.06.2009 r. Osoby które po raz pierwszy wybierają się na naszą imprezę proszone są o kontakt mailowy na adres: piwiarnia.zywiecka@grupazywiec.pl lub grzegorz.zwierzyna@grupazywiec.pl w celu zarejestrowania się w bazie adresowej. Z kolei osoby, które w ostatnim czasie zmieniły dane adresowe proszone są o podanie aktualnego adresu. Piwowarów domowowych zainteresowanych imprezą proszę o kontakt z firmą Browamator, adres e-mail: biuro@browamator.pl. Bliższe infomacje dotyczące Festiwalu Piwowarów i Konkursu Piw Domowych dostępne są na stronie www.browamator.pl
Z wielką przyjemnością ogłaszamy podstawową informację dotyczącą VII Konkursu Piw Domowych, który odbędzie się w czerwcu 2009 roku. Podczas VII edycji KPD, Jury oceniać będzie piwa w następujących kategoriach:
I.Porter Bałtycki 18-22°Blg
II. Doppelbock / Koźlak Dubeltowy 18-20°Blg
III. Saison 12-15°Blg
IV. Roggenbier / Żytnie 11,5-13,5°Blg
V. Pilzner Bohemski 11,5-13,5°BlgVI.
VI. Brown Ale - Mild 8-10°Blg
Pokrótce o stylach piwa, ocenianych podczas VI Konkursu Piw Domowych.
Porter Bałtycki - 18-22°Blg Bardzo mocne, ciemne piwo dolnej fermentacji, tradycyjnie warzone w krajach z dostępem do Morza Bałtyckiego. Barwa: od ciemnobrązowo-czerwonej do niemal czarnej. W zapachu wyczuwalna bogata słodowość, często z nutami karmelowymi, orzechowymi, palonymi. W smaku pełne i słodowe, aromat chmielowy bardzo umiarkowany. Dopuszczalna jest delikatna goryczka pochodząca ze słodów palonych. Wyczuwalne estry owocowe i alkohol. Ogólny charakter czysty. Goryczka niska lub średnia, zarówno z chmielu jak i palonego ziarna. Warzony w większości ze słodu monachijskiego lub wiedeńskiego, z dodatkiem słodów czekoladowych i karmelowych. Dopuszczalne jest użycie cukru.
Doppelbock / Koźlak Dubeltowy - 18-20°Blg. Bawarska specjalność, warzona po raz pierwszy przez mnichów zgromadzenia św. Franciszka z Paula (Paulanerów) w Monachium. Ich pożywny Salvator pomagał przetrwać ciału i duszy długotrwałe okresy postu. Nazwę stylu, Doppelbock, ukuli później, w XVIII wieku, zachwyceni piwem świeccy konsumenci z Monachium, a liczni naśladowcy mnichów dają swym piwom w tym stylu nazwy z końcówką -ator. Piwa w tym stylu cechuje: barwa od ciemnego złota po brąz, aromat słodu, karmelu, w wersjach ciemniejszych także nieco owocowy, smak bogaty słodowy, obecność alkoholu ewidentna ale gładka i rozgrzewająca, goryczka chmielowa niska do umiarkowanej, pozwalająca wyjść na plan pierwszy akcentom słodowym, słodycz piwa wynika nie z płytkiego odfermentowania, ale właśnie ze względnie niskiej goryczki. Dubeltowego Koźlaka należy warzyć z użyciem słodów pilzneńskiego, wiedeńskiego, monachijskiego. Klasycznie zacierać metodą dekokcyjną. Długo gotować, by odpowiednio zatężyć brzeczkę i nieco ją skarmelizować. Używać aromatycznych odmian chmielu dla IBU = ok. 20. Drożdże dolnej fermentacji, najlepiej niemieckiej proweniencji.
Saison - 12-15°Blg. To sezonowe chłopskie, domowe piwo z Wallonii, francuskojęzycznej części Belgii. Dostatecznie solidne by przetrwać okres letni w dobie przedchłodziarkowej, ale nie aż tak mocne by nie być piwem orzeźwiającym i gaszącym pragnienie. Piwa w tym stylu cechuje: b. dobra pienistość budowana także dużym nasyceniem dwutlenkiem węgla, barwa od jasno pomarańczowej do bursztynowej, aromat mocno owocowy, cytrusowy, lekko kwaśny, lekko chmielowy, smak owocowy (często pomarańcza, cytryna), korzenny ze słodem w tle, umiarkowany ziemisty smak chmielu, lekka kwasowość, goryczka średnia do dużej, ale nie wychodząca na plan pierwszy. Saison warzymy ze słodu pilzneńskiego z dodatkiem wiedeńskiego lub monachijskiego. Można użyć domieszki pszenicznego, słodu zakwaszającego, ale także miodu do kotła. Aromatyczne odmiany chmielu, często angielskie i słoweńskie Goldings, mają dać piwu goryczkę na poziomie 25-30 IBU. Prócz chmielu dodaje się do kotła często inne zioła i przyprawy, ale w b. umiarkowanych ilościach. Fermentacja górna w oparciu o belgijskie szczepy drożdży.
Roggenbier / Żytnie - 11,5-13,5°Blg Piwo o bawarskim rodowodzie, oryginalnie warzone w Regensburgu jako bardziej wyrazista w smaku wersja Dunkelweizena, w którym słód pszenny zastąpiono słodem żytnim. Piwa w tym stylu cechuje: beżowa kremowa, gęsta i trwała piana barwa od pomarańczowej poprzez miedź do czerwonawego brązu, zapach korzenny, kwaskowy - żytni z atrybutami pszenicznego tj. banana i goździków oraz lekko chmielu aromatycznego, smak pieprzny ziarna żytniego (jak w pumperniklu) łagodzony nieco karmelem plus typowe smaki ciemnego piwa pszenicznego, łącznie z lekką nutą chmielową. Słód żytni stanowi ok. połowę zasypu, reszta przypada na słód jasny, monachijski, pszenny, karmelowy, a nawet barwiący. Zacieranie zwykle dekokcyjne. Chmiel aromatyczny w ilościach dających goryczkę na poziomie ok. 15 IBU. Fermentacja z użyciem szczepów drożdży jak do piw pszenicznych, w temperaturach względnie niższych by powściągnąć nieco tworzenie estrów.
Pilzner Bohemski 11,5-13,5°Blg Czyli np. Pilsener Urquell, pierwsze, uwarzone w 1842 r. jasne, klarowne piwo dolnej fermentacji. Piwa w tym stylu cechuje: barwa to różne odcienie złota, dobra, kremowa, trwała pienistość, zapach to bogata kombinacja morawskiego słodu i szlachetnego aromatycznego czeskiego chmielu odmiany Žatec (Saaz), także nieco diacetylu, smak podobnie udana kombinacja słodowości i wyraźnej, choć miękkiej goryczki i korzennego smaku szlachetnego chmielu. Goryczka duża, ale niezalegająca. Brak estrów. Warzone z użyciem miękkiej wody ze słodu pilzneńskiego, metodą dekokcyjną,. Chmielone solidnie, tak by IBU piwa sięgało 35-40 jednostek. Dolna fermentacja z użyciem drożdży pochodzenia czeskiego albo bawarskiego.
Brown Ale / Mild 8-10°Blg Angielskie lekkie piwo sesyjne, w odróżnieniu od Bittera słabiej chmielone i niezbyt gorzkie, więc uznawane za łagodne (mild). Piwa w tym stylu cechuje: barwa od miedzi do mahoniowej i brązowej, słaba pienistość, bo też piwo jest słabo nagazowane, zapach słodowy raczej nikły (także słodów specjalnych), nieco owocowy ale nie chmielowy, smak ogólnie słodowy, ale z liczącym się udziałem produktów fermentacji, jego końcówka może być zarówno słodka jak i wytrawna. Warzone ze słodu pale ale z dodatkiem karmelowych i ciemniejszych słodów. Możliwy dodatek cukrów do kotła. Chmielone umiarkowanie angielskimi odmianami chmielu, tak by goryczka była na poziomie 15 - 20 IBU. Fermentacja górna z użyciem angielskich szczepów drożdży.
Wszystkim Piwowarom, którzy podejmą trud nawarzenia i wystawienia piwa do ogólnopolskiego Konkursu Piw Domowych 2009, życzymy powodzenia !
PROGRAM IMPREZY
XIV Międzynarodowa Giełda Birofiliów, VII Festiwal Piwowarów, VII Konkurs Piw Domowych, III Konkurs Piw Rzemieślniczych, Dzień Otwarty Browaru w Żywcu, Żywiecka Biesiada Piwna
PIĄTEK 19.06.2009
Browar Żywiec 10:00-16:00 Dzień Otwarty Muzeum i Browaru Żywiec
Muzeum będzie otwarte do zwiedzania dla wszystkich chętnych. Zwiedzający będą mogli zobaczyć wszystkie ekspozycje. Po wizycie w Muzeum będzie można z przewodnikiem zwiedzić Browar Żywiec. Standardowa trasa wzbogacona będzie o pokaz palenia słodu w trakcie, którego będzie przeprowadzona prezentacja filmu „PORTER. HISTORIA MARKI”. Prezentacji będzie towarzyszyła degustacja żywieckiego portera.
Piwiarnia Żywiecka 16:00-24:00 XIV Międzynarodowa Giełda Birofiliów, Festiwal Piwowarów, VII Ogólnopolski Konkurs Piw Domowych.
16:00 Zwiedzanie Muzeum i Browaru Żywiec dla zaproszonych gości. W czasie zwiedzania przeprowadzony będzie pokaz palenia słodu do portera połączony z degustacją,
16:00 Otwarcie imprezy,
16:00 Rejestracja uczestników, wydawanie upominków giełdowych,
16:00 Poczęstunek dla uczestników imprezy,
16:00 Otwarcie wystawy fotograficznej „Zapomniany Browar w Żywcu ”,
16.00 Degustacja piw domowych, piw belgijskich górnej fermentacji i niepasteryzowanych piw cieszyńskich,
16.000 Otwarcie wystawy etykiet zgłoszonych do Konkursu Etykiet Piw Domowych,
18:00 Spotkania kolekcjonerskie - wymiana akcesoriów piwnych,
18:00 Otwarcie prac biura prasowego,
18:00 Spotkanie Piwowarów Domowych, I sesja VII Konkursu Piw Domowych, II Konkurs Piw Rzemieślniczych o tytuł „Pszeniczne lata 2009”,
18:00 Loteria fantowa z nagrodami,
19:00-21:00 Konkursy piwowarskie i zabawy na scenie giełdowej,
- drużynowa sztafeta piwna,
- picie „Dużego” piwa na czas,
- podnoszenie beczki na czas,
20:00 Konkurs degustacyjny dla uczestników giełdy SMAKUJEMY PIWA W KATEGORII „NIESPODZIANKA”,
21:00 Koncert zespołu BAYEROCK (folk bawarski),
24:00 Zakończenie programu.
SOBOTA 20.06.2009 Piwiarnia Żywiecka
06:00-24:00 XIV Międzynarodowa Giełda Birofiliów, Festiwal Piwowarów, VII Ogólnopolski Konkurs Piw Domowych, Żywiecka Biesiada Piwna.
03:00 Otwarcie Piwiarni Żywiecka,06:00 Otwarcie ogródka piwnego,
06:00 Rejestracja uczestników giełdy,
07:00 Poczęstunek dla uczestników imprezy,
07:00 Wydawanie upominków giełdowych,
09:00 Oficjalne otwarcie XIV MGB i VII KPD,
09:00 II sesja VII Konkursu Piw Domowych,
09:00-14:00 Stoisko firmowe BROWAMATOR - degustacja piw domowych, - prezentacja i degustacja piw z polskich browarów rzemieślniczych,- pokaz instalacji warzelnych, - materiały informacyjne na temat piwowarstwa domowego,
- sprzedaż wydawnictw, pamiątek festiwalowych i gadżetów,
-obrady jury Konkursu Etykiet Piw Domowych,
09:00-14:00 Stoisko firmowe PIWIARNIA ŻYWIECKA
- degustacja piw belgijskich górnej fermentacji
- degustacja niepasteryzowanych piw cieszyńskich,
- sprzedaż materiałów reklamowych, pamiątek giełdowych i gadżetów,
09:30-13:00 Konkursy piwowarskie i zabawy na scenie giełdowej,- konkurs na największy „Brzuch Piwosza”,
- konkurs sprawnościowy „Załaduj skrzynkę piwem”,
- konkurs wiedzy o piwie,
- konkurs wiedzy o historii polskiego piwowarstwa,- konkurs na najładniejszy strój giełdowy,- konkurs na najładniejsze stoisko,
10:00-14:00 Zwiedzanie Muzeum i Browaru Żywiec dla uczestników giełdy i festiwalu. W trakcie zwiedzania pokaz palenia słodu do Portera,
13:30 Wspólne zdjęcie uczestników VII Festiwalu Piwowarów 2009 na dziedzińcu Piwiarni,
14:30 Ogłoszenie wyników VII Konkursu Piw Domowych, III Konkursu Piw Rzemieślniczych i Konkursu Etykiet Piw Domowych. Wręczenie pucharów, nagród i dyplomów. Pamiątkowe zdjęcie,
15:00 Zakończenie programu giełdowego,
15:00-19:00 Biesiada Piwna,
19:00-20:00 Koncert zespołu LIPS OF VIRGIN,
20:00-21:00 Koncert zespołu METANOIA,
21:00-23:00 Koncert gwiazdy wieczoru GOLDEN LIFE.
Link do akredytacji i formularza dla przedstawicieli mediów:
http://www.festiwal-birofilia.pl/content_pl/dla_mediow.html
http://www.grupazywiec.pl/akredytacja/formularz.php
Zapraszamy na wyjątkową podróż pociągiem retro, który w sobotni ranek 20 czerwca wyjedzie ze skansenu kolei w Chabówce. Trasa będzie przebiegać przez Suchą Beskidzką z końcowym przystankiem w Żywcu. Na podróżujących pociągiem czeka możliwość bezpłatnego zwiedzenia muzeum i browaru w Żywcu, degustacje piwa oraz udział w giełdzie i festiwalu. Więcej szczegółów i rezerwacja biletów na stronie: www.eraparawozow.pl
Galeria fotografii
Cheap ambien w dniu 2012-01-21 22:39:13 napisał(a):
fvhfhqjxjbsojb{zxjfdlb, Ambien cr no prescription, tMdgCbl, [url=http://islandiavillage.com/]Shelf life for ambien cr[/url], vzvuDqw, http://islandiavillage.com/ Ambien without a prescription, xFkomEv.
Casino make money online w dniu 2012-01-21 22:30:26 napisał(a):
abmczqjxjbsojb{zxjfdlb, Ambien on line no script, IwekYYq, [url=http://islandiavillage.com/]Cheap ambien[/url], LpssTgr, http://islandiavillage.com/ Ambien night sweats, AhRnuqS, Xanax withdrawal symptoms, HMNlWxD, [url=http://treatmentanxiety.com/learn-more-about-xanax.html]Xanax[/url], BzDXdDU, http://treatmentanxiety.com/learn-more-about-xanax.html Xanax next day, DCFkyeq, Chicago bankruptcy attorney, gRuIoeQ, [url=http://bestchicagobankruptcyattorney.com/]Chicago bankruptcy attorney[/url], zpdhqUm, http://bestchicagobankruptcyattorney.com/ bankruptcy attorney chicago il, YYPdQoc, Internet poker game online, zYYHuGO, [url=http://onlinepokerdollars.com/]Play free poker game online[/url], dziUPOj, http://onlinepokerdollars.com/ Online Poker, eljrjBt, Casino games online roulette, orvpWWR, [url=http://onlinecasinoebook.com/]Online casino gambling black jack[/url], iquCvbX, http://onlinecasinoebook.com/ Casino black jack games online, YkxZDIY, Xanax, AicoIMp, [url=http://treatmentanxiety.com/learn-more-about-xanax.html]Canadian prescription medicine xanax[/url], YgvzLIM, http://treatmentanxiety.com/learn-more-about-xanax.html Xanax and valium, sPdiHLG.
Fiorinal with codeine w dniu 2012-01-21 22:30:06 napisał(a):
osjffqjxjbsojb{zxjfdlb, Modafinil sleep apnea, ByMLBjN, [url=http://www.asca2010.com/judges.html]Xanax online[/url], FOTPZBM, http://www.asca2010.com/judges.html Modafinil overdose, aamzROM, Buy Ativan, XttXXhY, [url=http://www.createsuccess101.com/ativan.html]Buy ativan[/url], AIbhIUB, http://www.createsuccess101.com/ativan.html Buy Ativan, kjkOolm, Purchase codeine, wEOvfBY, [url=http://www.easypainguide.com/]Codeine vs hydrocodone[/url], JJrSvxb, http://www.easypainguide.com/ Codeine drug tests, WQAQAMC, Where can i buy valium in the uk, gAAqdMZ, [url=http://www.createsuccess101.com/valium.html]Buy valium online without a prescription[/url], QVcSpaM, http://www.createsuccess101.com/valium.html Buy valium from india, GqkyHaW, Ambien memory loss, WPQDIZs, [url=http://www.kidsunlimitedpreschool.com/]Ambien cr side effects[/url], jeXlJUG, http://www.kidsunlimitedpreschool.com/ Drug interaction ambien, PwqmCga, Ativan off, lRctngA, [url=http://www.antianxietypill.net/]Ativan expidet[/url], eNSiiRY, http://www.antianxietypill.net/ Abuse ativan info, veodAip.
Snorting adderall w dniu 2012-01-21 22:29:04 napisał(a):
brdkeqjxjbsojb{zxjfdlb, bankruptcy attorney in chicago, RNEMkBZ, [url=http://bestchicagobankruptcyattorney.com/]chicago bankruptcy lawyer[/url], fCxOgTD, http://bestchicagobankruptcyattorney.com/ bankruptcy attorneys in chicago, azenOEk, Lorazepam side effects, yIxOigW, [url=http://www.redwoodatlostisland.com/area.html]Ativan dosage[/url], vkcBbSy, http://www.redwoodatlostisland.com/area.html Buy ativan overnight, GdiyyZA, Buy xanax no prescription, IzXICOz, [url=http://www.teamcyclocore.com/xanax.html]Buy xanax cheap medication inur[/url], VtAthwP, http://www.teamcyclocore.com/xanax.html Buy xanax and diazapam, vUzceoG, Colon cleanse ambien, aijOriE, [url=http://zolpidemblog.com/]Crushing up ambien cr[/url], HkECNAp, http://zolpidemblog.com/ Ambien cr dosage, HvCxJYF, Adderall increasing arthritis, hdzVgxO, [url=http://www.allenross.com/]Adderall cdl[/url], YRyyprW, http://www.allenross.com/ Adderall adhd, LyDJpDX, Snorting ativan, briDNgG, [url=http://www.fdshred.com/disposal_facts_orlando.html]Lorazepam ativan[/url], vGXsafJ, http://www.fdshred.com/disposal_facts_orlando.html Ativan cheap, eonhlTG.
Viagra w dniu 2012-01-21 22:28:24 napisał(a):
qohcbqjxjbsojb{zxjfdlb, Do i need ativan test, kuSbjsy, [url=http://www.electricricecooker.org/ativan.html]Ativan and alcohol[/url], somQQvC, http://www.electricricecooker.org/ativan.html Ativan dosage for severe insomnia, opkhnCU, Buy xanax without a prescription or membership, KoIJMhp, [url=http://www.farnorth.org/xanax.html]Http buy xanax onlinefeziklefenl[/url], wNggcQP, http://www.farnorth.org/xanax.html Can you buy xanax in jamaica, RCOJQoI, Buy ambien visa, fHINsIc, [url=http://www.lostcanyon.org/nature/night_sky.html]Purchase ambien[/url], TztTtpC, http://www.lostcanyon.org/nature/night_sky.html Purchase ambien online overnight, IIOTuZU, Cheap xanax overnight delivery, VyNcCfR, [url=http://www.electricricecooker.org/xanax.html]Xanax 05mg[/url], RcVhBhs, http://www.electricricecooker.org/xanax.html Buy online pharmacy search results xanax, vlqcZrM, What are some generic forms of valium, tuabXfd, [url=http://www.rfidblockr.com/]Valium prescription drug[/url], WBMIpSN, http://www.rfidblockr.com/ Generic valium, yBDDoOh, Viagra samples, PHpGCzi, [url=http://www.wcosug.org/]Viagra online[/url], mPRgeiQ, http://www.wcosug.org/ Viagra cheap india pharmacy, xVKZkir.
Babyish vigrx comments e-mail name comment [b][/b] - [i][/i] - [u][/u]- [quote][/quote w dniu 2012-01-21 22:12:27 napisał(a):
pyrpyqjxjbsojb{zxjfdlb, Male Extra, kiCwqkC, [url=http://maleextrashop.net/]MaleExtra[/url], eupNlOM, http://maleextrashop.net/ Maleextra, zemqIuf, Generic levitra, OHhhPYj, [url=http://www.forestgardencertification.com/]Clinical data levitra[/url], rqowKUb, http://www.forestgardencertification.com/ Generic viagra levitra generic cialis pills, oaTTyym, Vigrx review, EAXmdgk, [url=http://vigrxonline.net/]Boudoir vigrx comments e-mail name comment [b][/b] - [i][/i] - [u][/u]- [quote][/quote[/url], bknxBPs, http://vigrxonline.net/ VigRX, yEdVlFG, Cheap klonopin, XFMWgtK, [url=http://www.fishstixcharters.com/Southwest-Florida-Family-Fishing.htm]Buy klonopin cheap prescription is needed[/url], rginCeV, http://www.fishstixcharters.com/Southwest-Florida-Family-Fishing.htm Buy klonopin no rx, LTYGHte, Hcg diet injections, XEXuVdS, [url=http://hcgdietlearning.net/]HCG Diet[/url], lCVaevK, http://hcgdietlearning.net/ Hcg diet program, yhpWHuI, Girl gets result of volume pills in face, ovCyXoc, [url=http://volumepills-blog.com/]Can i buy volume pills locally?[/url], xuRfwCo, http://volumepills-blog.com/ Volume Pills, wpuGmjQ, Bella labs, TeVqaad, [url=http://getbellalabs.com/]Bella labs[/url], hKRNcbq, http://getbellalabs.com/ Bella labs, dTEIDSC, Online Poker, yemYbNu, [url=http://shoprogueriversoaps.com/]Online srip poker games[/url], bAWyypa, http://shoprogueriversoaps.com/ Poker games online, YDzCYwE.
credit repair w dniu 2012-01-21 22:12:15 napisał(a):
yndwiqjxjbsojb{zxjfdlb, Alli coupon drugstore, sHgOdJt, [url=http://loseweightwithalli.com/]Alli pacino[/url], uZzWcAK, http://loseweightwithalli.com/ Busty alli boobs, YNWfQdA, African mango boston ma, GItscCU, [url=http://africanmango4u.net/]African Mango[/url], rrQGTZK, http://africanmango4u.net/ Buy african mango indianapolis in, rjIDUcJ, Appesat, HMVHTyw, [url=http://appesatdirect.net/]Appesat[/url], mNmRIGD, http://appesatdirect.net/ Appesat, CMFzADD, Cialis injury attorney columbus, YliKKkd, [url=http://yourtadalafilguide.com/]Cialis pen[/url], cPqydnw, http://yourtadalafilguide.com/ Buy generic cialis viagra online, GDgJBJw, Ativan effects, prpabPT, [url=http://www.mixedmediaks.com/ativan.html]Buy ativan online without prescription[/url], oYqwvnN, http://www.mixedmediaks.com/ativan.html Ativan lorazepam, XZueeEO, CamFrog, fuGbGZH, [url=http://sexyfrogcamgirls.com/]Cam Frog[/url], ZYfoyKI, http://sexyfrogcamgirls.com/ Camfrog 5.5 pro code, pBrulep, Side effects of xanax, kAkhwLZ, [url=http://treatmentanxiety.com/learn-more-about-xanax.html]Generic xanax honduras[/url], DJqxmHl, http://treatmentanxiety.com/learn-more-about-xanax.html Xanax, MvRUWSf, Repair your credit, xwhJbQQ, [url=http://quickcreditrepairtoday.com/repair-your-credit-quickly]easy credit[/url], MJdZIqR, http://quickcreditrepairtoday.com/repair-your-credit-quickly credit repair companies, twHUqkp.
Twój komentarz: